注音符号转换

如何使用注音符号转换

关于注音符号转换的常见问题

拼音转注音符号会上传我输入的内容吗？

不会。拼音转注音、注音转拼音和汉字转注音三种模式都在你的浏览器里计算，输入的内容不上传、不写进网址，也不保存，关掉页面就没了；汉字模式用到的读音库随页面从本站加载到本地运行。页面只在本机记住你选的模式和开关，方便下次打开。站点本身有匿名访问量统计，那是站点级别的，和你转换了什么内容无关。

注音符号的一声为什么不标调号？

这是注音的通行写法：一声（阴平）不写调号，二、三、四声写 ˊ ˇ ˋ，轻声在音节前加 ˙。所以本页默认也不给一声加符号，mā 转出来是 ㄇㄚ。这样带来一个问题：一声和「没标声调」的音节看起来一模一样。需要区分时，把「一声」切到「加 ˉ」，一声就会写成 ㄇㄚˉ。

不带声调的拼音能转成注音符号吗？

能。不带声调的拼音（比如 zhuyin）会照样切成音节转成 ㄓㄨ ㄧㄣ，只是不加任何调号。要注意，标准拼音里不标调其实表示轻声；如果你的原文就是这个意思，打开「未标调音节：按轻声」，ma 会转成 ˙ㄇㄚ。一段里如果既有带调又有不带调的音节，页面会提示一句，方便你决定按哪种处理。

注音转拼音时ㄩ该写成ü还是u？

按《汉语拼音方案》：ㄩ 跟在 j q x 后面、或者自成音节写成 yu 时，ü 上的两点省掉，写 u，所以 ㄐㄩ 是 ju、ㄩ 是 yu；跟在 n l 后面要保留两点，ㄌㄩˋ 是 lǜ。选「数字声调」或「不标调」格式时，可以把 ü 写成 v（lv4），方便键盘输入；带声调符号时 ü 不能写成 v，这个开关会灰掉。

汉字转注音的多音字准不准？

汉字转注音先用 pinyin-pro 词库按词语上下文判断读音，再换成注音，所以「重庆」「银行」这类常见多音字能读对。但孤立的单字、人名地名、古诗文和生僻词仍可能取默认读音；轻声以词库为准，「一、不」默认按变调标，可以在「一、不变调」里切回本调。给姓名注音，建议先用姓名转拼音按姓氏读音核对，再把拼音贴回本页转注音。

连写拼音转注音为什么会切错音节？

连在一起的拼音本身有歧义，比如 xian 可以是「先」，也可以是「西安」。本页的规则是：切出的音节数最少，一样多时前面的音节取长的，所以 xian 转成 ㄒㄧㄢ，fangan 转成 ㄈㄤ ㄢ。想要别的切法，用隔音符号 ' 、空格或数字声调隔开最稳：xi'an 或 xi1an1 都会转成 ㄒㄧ ㄢ。切不成任何音节的整串（比如 hello）会原样保留，并列在「未识别」里。

注音符号显示成方框或问号怎么办？

这是系统里缺少能显示注音的字体，部分安卓手机和旧版系统会这样。可以换一个浏览器试试，或者在系统里安装繁体中文字体；电脑上一般装了繁体中文语言包就能正常显示。显示成方框不影响内容本身，复制或下载出去的结果是对的，在能显示注音的设备上打开就正常。

台湾注音和大陆拼音能一一对应吗？

在符号层面可以：普通话的每个标准音节，注音和拼音都能逐个对应，本页收录的 417 个音节在两种写法之间互转不丢信息。但台湾和大陆对部分字的审定读音不同，同一个字查两边的字典可能读法不一样，那是读音问题，不是符号问题。本页汉字转注音按普通话词库的读音来，台湾课本里个别字的读法请以课本为准。

注音符号是什么，和汉语拼音怎么对应

注音符号是 1918 年公布、1930 年定名的汉字注音字母，英文叫 Bopomofo（取前四个符号的读音），共 37 个：21 个声母、3 个介音、13 个韵母，台湾地区的小学至今用它识字。1958 年公布的《汉语拼音方案》在字母表、声母表、韵母表里逐一列出了对应的注音，所以两者能逐音节互转。 本页的拼音转注音和注音转拼音就按这份对照来，下面的注音符号表也由同一份规则生成，做注音拼音互转时可以随时对照。

注音符号与拼音对照表

这张注音符号对照表按符号的编码顺序分成声母、介音、韵母三段，「例」一栏是用这个符号拼出的一个音节（一声）。 它也是一张拼音注音对照表：从右往左看，就是拼音怎么写成注音。

另有叹词用的 ㄫ（ng，如「嗯」）不在 37 个之内，本页也能转换。想听声母韵母怎么读，看拼音字母表。

注音的声调怎么标：一声不标，轻声点在前

注音声调的调号写在音节后面：二声 ˊ、三声 ˇ、四声 ˋ；一声通常不标， 也有人写成 ˉ，本页用「一声：加 ˉ」开关切换。注音轻声和拼音不同：拼音的轻声不标调，注音的轻声要在音节前面加一个点 ˙，比如「吗」写成 ˙ㄇㄚ；也有教材把点写在后面，可以用「轻声点」开关切换。

数字声调转注音也可以：ma1 到 ma4 对应四个声调，ma5 或 ma0 表示轻声，和直接输入带调号的拼音结果一样。

拼音和注音写法不一样的六个地方

1. zhi chi shi ri zi ci si 在注音里只写声母：ㄓ ㄔ ㄕ ㄖ ㄗ ㄘ ㄙ。
2. j q x y 后面的 u 其实是 ü：ju 是 ㄐㄩ，不是 ㄐㄨ。
3. iu ui un 是省写：liu 是 ㄌㄧㄡ，gui 是 ㄍㄨㄟ，dun 是 ㄉㄨㄣ。
4. y 和 w 不是声母：you 是 ㄧㄡ，wei 是 ㄨㄟ。
5. ong 是 ㄨㄥ，iong 是 ㄩㄥ：hong 是 ㄏㄨㄥ，xiong 是 ㄒㄩㄥ。
6. bo po mo fo 的 o 是 ㄛ，不是 ㄨㄛ：bo 是 ㄅㄛ，fo 是 ㄈㄛ。

注音符号转拼音时这些规则会自动还原：ㄌㄧㄡ 写回 liu、ㄐㄩ 写回 ju；连写输出时，a o e 开头的音节前会补隔音符号，比如 xī'ān。

转换结果哪些地方要自己核对

• 一声不标调号：注音默认写法里一声和「没标调」看起来一样，需要区分请把「一声」切到「加 ˉ」。
• 不标调的拼音：本页默认当作「没给声调」，不加调号；标准拼音里不标调是轻声，需要时打开「未标调音节：按轻声」。
• 连写拼音的切分：规则是音节最少、一样多时前面取长的，xian 转出「先」的 ㄒㄧㄢ，不是「西安」的 ㄒㄧ ㄢ；用 '、空格或数字声调隔开最稳。
• 像拼音的英文词也会被转：man、an 都是合法音节；切不成音节的词原样保留，并列入「未识别」。
• 汉字转注音符号时，多音字来自 pinyin-pro 词库、按词语判断，孤立单字、人名地名、古诗文可能取默认音；轻声以词库为准，「一、不」默认按变调标。
• 儿化：拼音 huār 转成 ㄏㄨㄚㄦ；注音里的 ㄦ 一律按「儿 er」转回拼音，所以儿化不能原样往返，台湾课本的儿化写法也不统一。
• 只认 37 个标准符号（外加叹词用的 ㄫ 和空韵符号），方言用的扩展注音符号会原样保留。
• 汉字模式的逐字对照预览是横排、注音在字上方；台湾课本的注音竖排在字右侧，本页不做竖排。

要把汉字转成拼音请用汉字转拼音；给姓名注音，先用姓名转拼音按姓氏读音核对。

相关教程

遇到格式选择、乱码或校验问题，可以先看这些说明再动手处理。

• 操作教程汉字转拼音怎么带声调？多音字、姓名与网址 slug 处理讲清「转拼音」其实是三件事：汉字转拼音怎么选带声调、数字声调与首字母格式，姓名转拼音为什么要按姓氏读音拼写，中文标题怎么转成网址 slug，并给出多音字必须人工复核的六种情况与三种输出对照表。